Die Pflanzen
The Plants
Die BlumenInsel bekommt den ganzen Tag volle Sonne, der Boden ist arm und steinig, es ist windig, es gibt keinen Wasseranschluss, und diesen Sommer hat es acht Wochen lang nicht geregnet.
Nicht das ideale Umfeld, um einen Garten zu beginnen.
Zum Glück gibt es genug Pflanzen, die genau diese Bedingungen lieben.
Eine Kombination aus Gräsern, trockenheitsresistenten Pflanzen und cleverem Wassermanagement (Swales, Ollas) gibt uns die besten Chancen, etwas zu schaffen, das bei jedem Wetter gedeiht.
Sie sehen etwas anders aus als das, was du aus Blumenkästen und von Terrassen kennst, aber sie sind trotzdem wunderschön.
Wenn du jetzt schon Pflanzen für den Garten kaufen möchtest, schau gern auf der Amazon-Wunschlistevorbei. Die Pflanzen kommen direkt zu mir (Marcia), aber du bist herzlich eingeladen, beim Pflanzen mitzumachen.
The BlumenInsel gets full sun all day, the soil is poor and rocky, it's windy, there's no water access, and this summer it didn't rain for eight weeks.
Not the ideal environment to start a garden.
Fortunately, there are plenty of fantastic plants that love these conditions.
A combination of grasses, drought-tolerant plants, and some clever water management (swales, ollas) gives us the best chance of creating something that thrives no matter the weather.
If you'd like to buy plants for the garden now, consider choosing something from the Amazon wish list. The plants will be delivered directly to me (Marcia), but you're very welcome to join in the planting.
Mitbuddeln
Apropos: Viele von euch haben angeboten, Pflanzen aus dem eigenen Garten zu spenden – das ist eine wirklich schöne Geste, und es fällt mir schwer, abzulehnen, aber die Wahrheit ist, dass die meisten dieser Pflanzen nicht trockenheitsresistent sind und unter den rauen Bedingungen der Insel einfach nicht gedeihen würden.
Platz für Nachbar*innen zum Mitpflanzen zu lassen, ist ein wichtiger Teil des Gartenplans. Wenn ihr uns im Garten arbeiten seht, seid ihr herzlich eingeladen, vorbeizuschauen und mitzuhelfen.
Im Oktober plane ich einen TulpenTag, an dem wir gemeinsam Tulpenzwiebeln und andere Frühlingsblüher pflanzen.
Wenn die Stadt Köln Hochbeete erlaubt, werden wir eines für Schnittblumen haben und eines, in dem jede*r etwas pflanzen kann. Im Frühling wissen wir mehr darüber, was möglich ist.
Speaking of which, many of you have offered to bring plants from your own gardens — this is such a lovely gesture and I hate to decline, but the truth is that most of these plants are not drought-tolerant and simply won't thrive on the harsh island conditions.
Leaving space for neighbours to plant is a key part of the garden plan. If you see us working in the garden, you're very welcome to stop by and help.
I'm planning a TulpenTag in October, where we can all plant tulip bulbs and other spring bulbs together.
If Stadt Köln allows raised beds, we will have one for cut flowers and one where anyone can plant something. In spring we will know more about what is possible.
Die Pflanzen, die wir verwenden
The Plants We Are Using
Wir sehen noch, was funktioniert, deshalb ist die Pflanzenliste lang. Nächsten Herbst werden wir aussortieren, was nicht funktioniert hat, und auf das setzen, was sich bewährt hat.
Viele dieser Pflanzen eignen sich auch für den eigenen Balkon oder Blumenkasten.
We're still seeing what works, so the plant list is long. Next autumn, we will eliminate what didn't work and double down on what did.
Many of these plants can also be used on your own balcony or in window boxes.