Was passiert, wenn aus einer Verkehrsinsel ein Garten wird?What happens when a traffic island becomes a garden?
In Nippes, finden wir es heraus.In Nippes, we're finding out.
Das Projekt
The project
MyBlumenInsel ist ein Gartenexperiment im öffentlichen Raum: Können wir aus einem ungeliebten Hitzespeicher mitten auf der Straße etwas Regeneratives machen – sowohl biologisch als auch für die Nachbarschaft?
MyBlumenInsel is a public experiment: can we make something regenerative — both biologically and for the neighbourhood — from an unloved heat sink in the middle of the road?
Die Pflanzen
The plants
Die BlumenInsel bekommt den ganzen Tag volle Sonne, der Boden ist arm und steinig, es ist windig, es gibt keinen Wasseranschluss, und diesen Sommer hat es acht Wochen lang nicht geregnet. Nicht das ideale Umfeld, um einen Garten zu beginnen.
The BlumenInsel gets full sun all day, the soil is poor and rocky, it's windy, there's no water access, and this summer it didn't rain for eight weeks. Not exactly the ideal conditions to start a garden.
Wie du helfen kannst
How you can help
Spenden
Donate
Bargeld ist die effizienteste Art zu helfen, weil wir dadurch vorausplanen und Pflanzen und Material genau dann kaufen können, wenn wir sie brauchen.
Cash is the most efficient way to help — it lets us plan ahead and buy plants and supplies exactly when we need them.
ZahlungsdetailsPayment details▸
PayPal:PayPal: https://paypal.me/marciaadair
Überweisung:Bank transfer: DE76 1001 1001 2622 6857 07
Inhaber:Account holder: Marcia Adair
Pflanzen kaufen
Buy plants
Der einfachste Weg, Pflanzen für den Garten zu kaufen, ist über die Amazon-Wunschliste.
The simplest way to buy plants for the garden is via the Amazon wish list.
WeiterlesenRead more▸
Unser Fokus bis November ist es, so viele Pflanzen wie möglich in die Erde zu bekommen, damit sie vor dem Sommer tiefe Wurzeln bilden können.
Our focus until November is getting as many plants in the ground as possible, so they can grow deep roots before summer.
Die Pflanzen werden zu Marcias Wohnung geliefert. Wenn du beim Einpflanzen helfen möchtest, schreib mir eine Nachricht und wir finden einen Termin.
The plants are delivered to Marcia's apartment. If you would like to help plant what you bought, write me a note and we'll find a time.
Erde oder Mulch kaufen
Wir brauchen etwa 2500L Erde und 1000L Mulch, um die Beete fertigzustellen.
Im Garten mithelfen
Wenn du jemanden im Garten siehst, komm gerne vorbei und hilf mit. Updates zu Gartenarbeitstagen werden über die WhatsApp-Community mitgeteilt.
Help in the garden
If you see someone in the garden, feel free to come over and help or have a chat. Updates about garden work days are communicated via the WhatsApp community.
Teile den Garten
Erzähl einer Freundin oder einem Freund vom Garten – schau, was gerade blüht, halte Ausschau nach Bienen, trink einen Kaffee, quatsch ein bisschen, mach Fotos – was auch immer dir Freude bereitet.
Wir sehen uns dort! ❤️
Share the garden
Tell a friend about the garden — see what's blooming, look for bees, drink a coffee, have a nice chat, take photographs — whatever brings you joy.
See you there! ❤️
BlumenInsel Community
BlumenInsel Community
- Garten-News
- Pflanzen & Events
- Pflanzentausch
- Garden news
- Planting & events
- Plant swaps